Bertahun-tahun yang lalu, ada seorang Kaisar, yang sangat menyukai pakaian baru, sehingga dia menghabiskan semua uangnya untuk membeli pakaian. Dia tidak menyusahkan dirinya sedikit pun tentang prajuritnya; dia juga tidak peduli untuk pergi ke teater atau pengejaran, kecuali kesempatan yang diberikan kepadanya untuk memamerkan pakaian barunya. Dia memiliki setelan yang berbeda untuk setiap jam dalam sehari; dan seperti raja atau kaisar lainnya, orang biasa berkata, "dia duduk di dewan," selalu dikatakan tentang dia, "Kaisar sedang duduk di lemari pakaiannya."
Waktu berlalu dengan riang di kota besar yang merupakan ibukotanya; orang asing tiba setiap hari di pengadilan. Suatu hari, dua bajingan, yang menyebut diri mereka penenun, muncul. Mereka mengungkapkan bahwa mereka tahu bagaimana menenun barang-barang dengan warna yang paling indah dan pola yang rumit, pakaian yang dibuat dari mana harus memiliki sifat luar biasa untuk tetap tidak terlihat oleh semua orang yang tidak layak untuk jabatan yang dia pegang, atau yang berkarakter sangat sederhana. .
"Ini pasti pakaian yang sangat bagus!" pikir Kaisar. "Seandainya saya memiliki setelan seperti itu, saya mungkin akan segera mengetahui pria mana di alam saya yang tidak cocok untuk jabatan mereka, dan juga dapat membedakan yang bijak dari yang bodoh! Benda ini harus segera ditenun untuk saya." Dan dia meminta sejumlah besar uang untuk diberikan kepada kedua penenun agar mereka dapat langsung memulai pekerjaan mereka.
Jadi kedua penenun pura-pura itu membuat dua alat tenun, dan dipaksa untuk bekerja sangat sibuk, meskipun pada kenyataannya mereka tidak melakukan apa-apa. Mereka meminta sutera yang paling halus dan benang emas yang paling murni; masukkan keduanya ke dalam ransel masing-masing; dan kemudian melanjutkan pekerjaan pura-pura mereka di alat tenun yang kosong sampai larut malam.
“Saya ingin tahu bagaimana para penenun mengerjakan kain saya,” kata Kaisar pada dirinya sendiri, setelah beberapa saat berlalu; dia, bagaimanapun, agak malu, ketika dia ingat bahwa orang bodoh, atau orang yang tidak layak untuk jabatannya, tidak akan dapat melihat pembuatannya. Yang pasti, dia pikir dia tidak memiliki risiko apa pun untuk dirinya sendiri; namun, dia lebih suka mengirim orang lain, untuk memberinya informasi tentang penenun, dan pekerjaan mereka, sebelum dia menyusahkan dirinya sendiri dalam urusan itu. Semua orang di seluruh kota telah mendengar tentang properti luar biasa yang dimiliki kain itu; dan semuanya sangat ingin mengetahui betapa bijaksana, atau betapa bodohnya, tetangga mereka terbukti.
"Aku akan mengirim menteri lamaku yang setia kepada para penenun," kata Kaisar akhirnya, setelah beberapa pertimbangan, "dia akan dapat melihat dengan baik bagaimana rupa kain itu; karena dia adalah orang yang berakal sehat, dan tidak ada yang bisa lebih cocok untuk kantornya daripada dia."
Jadi pendeta tua yang setia pergi ke aula, tempat para tukang bekerja dengan sekuat tenaga, di alat tenun mereka yang kosong. "Apa artinya ini?" pikir lelaki tua itu, membuka matanya lebar-lebar. "Saya tidak dapat menemukan sedikit pun benang pada alat tenun." Namun, dia tidak mengungkapkan pikirannya dengan keras.
Para penipu memintanya dengan sangat sopan untuk menjadi begitu baik hingga mendekati alat tenun mereka; dan kemudian bertanya apakah desainnya menyenangkannya, dan apakah warnanya tidak terlalu indah; pada saat yang sama menunjuk ke frame kosong. Menteri tua yang malang itu melihat dan melihat, dia tidak dapat menemukan apa pun di alat tenun, karena alasan yang sangat bagus, yaitu: tidak ada apa-apa di sana. "Apa!" pikirnya lagi. "Mungkinkah saya orang bodoh? Saya sendiri tidak pernah berpikir demikian; dan tidak seorang pun harus mengetahuinya sekarang jika saya demikian. Mungkinkah, saya tidak layak untuk jabatan saya? Tidak, itu juga tidak boleh dikatakan. Saya tidak akan pernah mengakui bahwa saya tidak dapat melihat barang-barang itu."
"Baiklah, Tuan Menteri!" kata salah satu penjahat, masih berpura-pura bekerja. "Kamu tidak mengatakan apakah barang itu menyenangkanmu."
"Oh, ini luar biasa!" jawab menteri tua, melihat alat tenun melalui kacamatanya. "Pola ini, dan warnanya, ya, aku akan memberi tahu Kaisar tanpa penundaan, betapa indahnya menurutku mereka."
"Kami akan sangat berterima kasih kepada Anda," kata para penipu, dan kemudian mereka menyebutkan warna yang berbeda dan menjelaskan pola barang pura-pura itu. Menteri tua mendengarkan dengan penuh perhatian kata-kata mereka, agar dia dapat mengulanginya kepada Kaisar; dan kemudian para knaves meminta lebih banyak sutra dan emas, mengatakan bahwa mereka perlu menyelesaikan apa yang telah mereka mulai. Namun, mereka memasukkan semua yang diberikan ke dalam ransel mereka; dan terus bekerja dengan ketekunan yang nyata seperti sebelumnya di alat tenun kosong mereka.
Kaisar sekarang mengirim petugas lain dari istananya untuk melihat bagaimana keadaan orang-orang itu, dan untuk memastikan apakah pakaian itu akan segera siap. Sama halnya dengan pria ini seperti halnya dengan menteri; dia mengamati alat tenun di semua sisi, tetapi tidak bisa melihat apa pun kecuali bingkai kosong.
"Tidakkah barang-barang itu tampak seindah bagi Anda, seperti yang terjadi pada tuanku menteri?" tanya penipu duta besar kedua Kaisar; pada saat yang sama membuat gerakan yang sama seperti sebelumnya, dan berbicara tentang desain dan warna yang tidak ada.
"Aku jelas tidak bodoh!" pikir utusan itu. "Pasti, saya tidak cocok untuk jabatan saya yang baik dan menguntungkan! Itu sangat aneh; namun, tak seorang pun akan tahu apa-apa tentang itu." Dan karenanya dia memuji hal-hal yang tidak bisa dia lihat, dan menyatakan bahwa dia senang dengan warna dan polanya. "Sungguh, tolong Yang Mulia Kaisar," katanya kepada penguasa ketika dia kembali, "kain yang sedang disiapkan oleh para penenun sangat luar biasa."
Seluruh kota berbicara tentang kain indah yang diperintahkan Kaisar untuk ditenun dengan biayanya sendiri.
Dan sekarang Kaisar sendiri ingin melihat pembuatan mahal, sementara itu masih di alat tenun. Ditemani oleh sejumlah pejabat istana, di antaranya adalah dua orang jujur yang telah mengagumi kain itu, dia pergi ke penipu licik, yang segera setelah mereka menyadari pendekatan Kaisar, terus bekerja lebih rajin. dari sebelumnya; meskipun mereka masih belum melewati satu benang pun melalui alat tenun.
"Bukankah pekerjaannya benar-benar luar biasa?" kata kedua petugas mahkota yang sudah disebutkan tadi. "Jika Yang Mulia hanya akan senang melihatnya! Desain yang sangat bagus! Warna yang sangat indah!" dan pada saat yang sama mereka menunjuk ke bingkai kosong; karena mereka membayangkan bahwa semua orang dapat melihat karya seni yang sangat indah ini.
"Bagaimana ini?" kata Kaisar pada dirinya sendiri. "Aku tidak bisa melihat apa-apa! Ini benar-benar kejadian yang mengerikan! Apakah aku orang bodoh, atau aku tidak layak menjadi seorang Kaisar? Itu akan menjadi hal terburuk yang bisa terjadi - Oh! kainnya menawan," katanya, dengan lantang. . "Ini memiliki persetujuan penuh saya." Dan dia tersenyum dengan sangat anggun, dan melihat dari dekat alat tenun yang kosong; karena bagaimanapun dia tidak akan mengatakan bahwa dia tidak dapat melihat apa yang sangat dipuji oleh dua pejabat istananya. Semua pengiringnya sekarang menatap mata mereka, berharap menemukan sesuatu di alat tenun, tetapi mereka tidak bisa melihat lebih dari yang lain; meskipun demikian, mereka semua berseru, "Oh, betapa indahnya!" dan menyarankan Yang Mulia untuk memiliki beberapa pakaian baru yang terbuat dari bahan yang sangat bagus ini, untuk prosesi yang akan datang. "Luar biasa! Menawan! Luar biasa!" bergema di semua sisi; dan semua orang sangat gay. Kaisar berbagi dalam kepuasan umum; dan menghadiahkan kepada para penipu itu pita perintah ksatria, untuk dikenakan di lubang kancing mereka, dan gelar "Penenun Tuan-Tuan".
Para bajingan duduk sepanjang malam sebelum hari di mana prosesi akan berlangsung, dan menyalakan enam belas lampu, sehingga semua orang dapat melihat betapa cemasnya mereka untuk menyelesaikan setelan baru Kaisar. Mereka berpura-pura menggulung kain dari alat tenun; potong udara dengan gunting mereka; dan menjahit dengan jarum tanpa ada benang di dalamnya. "Melihat!" seru mereka, akhirnya. "Pakaian baru Kaisar sudah siap!"
Dan sekarang Kaisar, dengan semua bangsawan istananya, mendatangi para penenun; dan para bajingan itu mengangkat tangan mereka, seolah-olah sedang mengangkat sesuatu, sambil berkata, "Ini celana Yang Mulia! Ini syalnya! Ini mantelnya! Seluruh setelannya seringan sarang laba-laba; orang mungkin menyukainya tidak mengenakan apa-apa, ketika mengenakannya; bagaimanapun, itu adalah kebajikan besar dari kain halus ini."
"Ya memang!" kata semua orang istana, meskipun tidak satu pun dari mereka yang bisa melihat apa pun dari pembuatan yang sangat bagus ini.
"Jika Yang Mulia Kaisar dengan senang hati melepas pakaian Anda, kami akan mengenakan setelan baru, di depan cermin."
Oleh karena itu, Kaisar menanggalkan pakaian, dan para bajingan berpura-pura mengaturnya dengan setelan barunya; Kaisar berputar, dari sisi ke sisi, di depan cermin.
"Betapa indah Yang Mulia terlihat dalam pakaian barunya, dan betapa cocoknya itu!" semua orang berteriak. "Desain yang luar biasa! Warna apa! Ini memang jubah kerajaan!"
"Kanopi yang akan dibawa oleh Yang Mulia, dalam prosesi, sedang menunggu," kata pemimpin upacara.
"Saya cukup siap," jawab Kaisar. "Apakah baju baruku pas?" tanyanya, berbalik lagi di depan cermin, agar dia terlihat sedang memeriksa jasnya yang tampan.
Para penguasa kamar tidur, yang akan membawa kereta Yang Mulia meraba-raba di tanah, seolah-olah mereka sedang mengangkat ujung mantel; dan pura-pura membawa sesuatu; karena mereka tidak akan mengkhianati apa pun seperti kesederhanaan, atau ketidaksesuaian untuk jabatan mereka.
Jadi sekarang Kaisar berjalan di bawah kanopi tingginya di tengah prosesi, melalui jalan-jalan di ibukotanya; dan semua orang yang berdiri di dekat jendela, berteriak, "Oh! Betapa indahnya pakaian baru Kaisar kita! Betapa megahnya mantel itu; dan betapa indahnya syal yang digantung!" singkatnya, tidak ada yang mengizinkan dia tidak bisa melihat pakaian yang sangat dikagumi ini; karena, dengan melakukan itu, dia akan menyatakan dirinya bodoh atau tidak layak untuk jabatannya. Tentu saja, tidak satu pun dari berbagai pakaian Kaisar, yang pernah membuat kesan yang begitu hebat, seperti yang tidak terlihat ini.
"Tapi Kaisar tidak punya apa-apa!" kata seorang anak kecil.
"Dengarkan suara tidak bersalah!" seru ayahnya; dan apa yang dikatakan anak itu dibisikkan satu sama lain.
"Tapi dia tidak memakai apa-apa!" akhirnya teriak semua orang. Kaisar jengkel, karena dia tahu bahwa orang-orang itu benar; tapi dia pikir prosesi itu harus dilanjutkan sekarang! Dan para penguasa kamar tidur bersusah payah lebih dari sebelumnya, untuk tampil memegang kereta, meskipun, pada kenyataannya, tidak ada kereta untuk ditahan.
Hans Christian Anderson
